-
1 дом престарелых
n1) gener. rusthuis, zorgcentrum, verzorgingshuis2) obs. bejaardenhuis (в Нидерландах в совр. источниках "дом престарелых" - Verzorgingshuis)3) belg. bejaardentehuis -
2 дом с квартирами для пожилых людей
ngener. bejaardenflat (дом престарелых)Dutch-russian dictionary > дом с квартирами для пожилых людей
-
3 дом для престарелых
ngener. bejaardenhuis, oudemannenhuis -
4 дом с квартирами и с внутренним двором для престарелых
ngener. hofjeDutch-russian dictionary > дом с квартирами и с внутренним двором для престарелых
-
5 дом-интернат для престарелых
nmed. verpleegtehuis -
6 rusthuis
дом отдыха; дом для престарелых* * *сущ.общ. дом престарелых, дом отдыха -
7 oudemannenhuis
-
8 bejaardenhuis
сущ.1) общ. дом для престарелых2) устар. дом престарелых (в Нидерландах в совр. источниках "дом престарелых" - Verzorgingshuis) -
9 verzorgingshuis
сущ.общ. центр заботы и ухода (.. is een instelling voor mensen die niet meer volledig zelfstandig kunnen wonen (http://www.scholieren.com/werkstukken/19850).  îñíîâíîì, çà ïðåñòàðåôûìè.  îòôè÷èå îò verp), дом престарелых, пансионат для пожилых (говоря о нидерландском доме престарелых, возможно более уместным будет употребление слова "пансионат". Так как проживающие получают уход, бытовую помощь, питание, организова) -
10 bejaardenflat
-
11 bejaardentehuis
сущ.бельг. дом престарелых -
12 zorgcentrum
сущ.общ. центр обеспечения заботы и ухода за людьми с ограниченными возможностями, инвалидами (подраз. проживание, уход и питание и пр. помощь по мере необходимости), дом престарелых -
13 hofje
-
14 verpleegtehuis
См. также в других словарях:
Дом престарелых — в Берлине Дом престарелых государственная или частная организация, где престарелым людям … Википедия
Дом Престарелых — См. Обеспечение социальное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ — (sheltered housing) специально приспособленное (или адаптированное) учреждение, отвечающее потребностям и нуждам людей пожилого и старческого возраста, которые способны осуществлять самостоятельный уход за собой … Толковый словарь по медицине
Дом Престарелых (Sheltered Housing) — специально приспособленное (или адаптированное) учреждение, отвечающее потребностям и нуждам людей пожилого и старческого возраста, которые способны осуществлять самостоятельный уход за собой. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
дом — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? дома, чему? дому, (вижу) что? дом, чем? домом, о чём? о доме и на дому; мн. что? дома, (нет) чего? домов, чему? домам, (вижу) что? дома, чем? домами, о чём? о домах сооружение 1. Дом это сооружение, имеющее … Толковый словарь Дмитриева
ДОМ — Безумный дом. Ряз. То же, что сумасшедший дом. ДС, 52. Белый дом. Публ. 1. Правительство, парламент США. 2. Здание правительства России в Москве. Мокиенко 2003, 25. 3. Жарг. мол. Шутл. Туалет. Урал 98. Божий (Господень) дом. 1. Прост. Устар.… … Большой словарь русских поговорок
Дом призрения — Дом призрения в дореволюционной России название благотворительных заведений с характером богадельни, дававших приют престарелым, убогим, а иногда и сиротам; хотя дома призрения сирот относились к сиротским домам, дома призрения… … Википедия
дом для престарелых — Учреждение, а также специализированный дом с помещениями для бытового и медицинского обслуживания, предназначенный для проживания одиночек преклонного возраста и престарелых семейных пар [Терминологический словарь по строительству на 12 языках… … Справочник технического переводчика
ДОМ ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ И ИНВАЛИДОВ — в СССР, медико социальное учреждение, находящееся, как правило, в ведении органов социального обеспечения. Предназначено для постоянного проживания престарелых и инвалидов, нуждающихся в уходе и мед. обслуживании. В СССР более 1500 Д. д. п. и и.… … Демографический энциклопедический словарь
дом-интернат для престарелых и инвалидов — Учреждение социального обслуживания, предназначенное для постоянного или временного [(сроком до 6 месяцев) или пятидневного в неделю] проживания престарелых (мужчин старше 60 лет, женщин старше 55 лет) и инвалидов 1 й и 2 й групп (старше 18 лет) … Справочник технического переводчика
дом-интернат милосердия для престарелых и инвалидов — Учреждение социального обслуживания, предназначенное для постоянного, временного [(сроком до 6 месяцев) или пятидневного в неделю] проживания престарелых граждан и инвалидов 1 й и 2 й групп, находящихся на постельном режиме или передвигающихся с… … Справочник технического переводчика